# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-23 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: default\n"

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:108
msgid "${read-feedback-link} (this will open in another window)."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:69
msgid "(File was deleted from the envelope)"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:66
msgid "(Next ${n})"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:33
msgid "(Posted automatically on ${postingdate})"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:60
msgid "(Previous ${n})"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:41
msgid "(optional)"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/macros.zpt:14
msgid "(user: ${username})"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/documents_section.zpt:63
msgid "-Limited-"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:46
msgid "1) ${upload-button} one or more files into this envelope. You can always interrupt your work and continue your contribution at a later time without losing data."
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:63
msgid "1. You can run all the QA checks on all files in the envelopes by selecting the ${button} button."
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:53
msgid "2) Once you are satisfied that your delivery is complete and correct, choose ${release-button} and the envelope with your delivery will be automatically validated by QA procedures. If the delivery conforms to the <q><em>Rules for the acceptance of Member State deliveries in Reportnet</em></q> you will be able to finalise your delivery (finalise the <em>Release envelope</em> step). If the QA procedure fails you will be redirected back to Draft delivery."
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:66
msgid "2. You can test files which are less than 4MB in size one by one using the ${run-qa} button next to each item."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:83
msgid "<strong>Warning:</strong> this file is empty so viewing it in different formats might not work as expected!"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/documents_section.zpt:89
msgid "Access limitations may apply for files, which are not (yet) released for public view. Files marked with ${lock-icon} are unavailable. You must log in to get access."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/operations.zpt:12
msgid "Activate task"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/macros.zpt:37
msgid "Activate task: ${title}"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/add.zpt:57
#: Reportek/zpt/envelope/add_zip.zpt:49
msgid "Add"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:12
msgid "Add Feedback"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:17
msgid "Add comment"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:8
msgid "Add feedback"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:14
msgid "Add file"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:12
msgid "Add hyperlink"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:52
msgid "Attach file"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:77
msgid "Attached files:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:47
msgid "Author"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:59
msgid "Automatic QA service"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/ReleaseAndForward.zpt:21
msgid "Back to drafting"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:20
#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:5
#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:5
msgid "Back to envelope"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:89
msgid "Change file"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/operations.zpt:28
msgid "Complete"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:60
#: Reportek/zpt/envelope/properties.zpt:101
msgid "Coverage"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/properties.zpt:128
msgid "Coverage note"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/operations.zpt:33
msgid "Deactivate task"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:45
msgid "Delete"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:25
#: Reportek/zpt/envelope/properties.zpt:29
msgid "Description"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:164
msgid "Document accepted by the client"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:12
msgid "Download zipped envelope with available files"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:43
msgid "Edit"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:120
msgid "Edit file properties"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:93
msgid "Edit metadata with Web form"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/tabs.zpt:36
msgid "Edit properties"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/properties.zpt:16
msgid "Envelope Properties"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:76
msgid "Envelope is ${status}"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:88
msgid "Envelope level QA rules checking availability of mandatory files can be tested using the ${run-qa} button."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:39
msgid "Envelope release:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:46
msgid "Feedback content (plain text)"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:1
msgid "Feedback for this envelope"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:22
msgid "Feedback: ${title}"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/add.zpt:36
#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:33
msgid "File"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:141
msgid "File size"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:192
msgid "File too large to run the ${qa-script} quality assessment script directly. Use the feedback generated by the <em>automatic quality assessment</em> to view the results."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:28
msgid "File: ${file-id}"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/documents_section.zpt:9
msgid "Files in this envelope"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:22
msgid "Files with the same filename as ones already existing in the envelope will be overwritten."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/operations.zpt:44
msgid "Forward"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/tabs.zpt:57
msgid "History"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/history.zpt:5
msgid "History of ${title}"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:38
msgid "Id"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:69
msgid "If some of the tests detect errors, it is recommended that you try to correct them before releasing the envelope. After you release the envelope, the system will always automatically run the full QA procedures and the public results will be placed into the feedback area of the envelope."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/add.zpt:22
msgid "If the filename already exists in the envelope, the existing file will be overwritten."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:18
msgid "If you want to be notified when other feedback is added to this envelope or comments are posted on feedback items, you need to ${subscribe-link}"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:121
msgid "If you want to be notified when other feedback is added to this envelope or comments are posted on feedback items, you need to ${subscribe-notifications-link}"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:95
msgid "If you want to stay updated about events in this envelope ${subscribe} for this country and the current dataflow(s)."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:15
#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:118
msgid "Important notice"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:145
msgid "Last uploaded"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:112
msgid "Local upload: ${file-input} ${submit-button}"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:52
msgid "No feedback posted in this envelope"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/documents_section.zpt:78
msgid "No files uploaded"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:198
msgid "No quality assessment scripts available for this document."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:117
msgid "Not available"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:92
msgid "Note"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:42
msgid "Notice: this envelope has no obligation tag"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:29
#: Reportek/zpt/envelope/properties.zpt:70
msgid "Obligations"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:44
msgid "Original"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/tabs.zpt:10
msgid "Overview"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:51
msgid "Period"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:27
msgid "Permanent release"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:8
msgid "Post feedback for this release"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:33
msgid "Posted automatically on:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:43
msgid "Posted on:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:178
msgid "Quality assessment"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:108
msgid "Read this feedback"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:61
msgid "Referred file:"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:20
msgid "Release envelope"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/ReleaseAndForward.zpt:23
msgid "Release to public"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:109
msgid "Remember to release the envelope when you have uploaded all files"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:67
msgid "Reported"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/add.zpt:46
#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:150
#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:44
msgid "Restricted from public view"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:66
msgid "Run QA"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:82
msgid "Run envelope QA"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:63
msgid "Run full QA"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:134
msgid "Schema location"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:72
msgid "Status"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:42
msgid "Subject"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:28
msgid "Subject:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:96
msgid "Subscribe to receive notifications"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/macros.zpt:3
msgid "Task(s) in progress:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/macros.zpt:20
msgid "Task(s) waiting to be assigned:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:52
msgid "Task:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:36
msgid "Terminated"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:33
msgid "The access to this file is limited, meaning it is not (yet) released for public view."
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/ReleaseAndForward.zpt:23
msgid "The envelope is currently not released for the public. If you want to change your delivery as a reaction to the feedback, then you must click on ${back-to-draft} and continue changing the files. If you consider your delivery finalised, click on ${release-to-public} and the ETC will start reviewing it."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:42
msgid "The obligation tag makes it possible for the requesters to find the delivery"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:60
msgid "The system can help you assess quality of the uploaded XML files. You have two options:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:118
msgid "This envelope is not yet available for public view. Work is still in progress."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/history.zpt:10
msgid "This page displays all the history of tasks that have executed in this envelope. If you want to see more details about a task, just expand the ${plus-icon} icon next to it."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/add.zpt:32
#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:124
#: Reportek/zpt/envelope/properties.zpt:22
msgid "Title"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:46
msgid "Upload"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:98
msgid "Upload ESRI"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:15
msgid "Upload zipfile"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:33
msgid "Use the form to submit feedback to this delivery. You can attach one file to this feedback now and add othe files later by editing the feedback."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:42
msgid "View file as"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/add.zpt:21
#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:21
msgid "Warning:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/properties.zpt:38
msgid "Year"
msgstr ""

#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:77
msgid "You can run a quality assessment operation yourself on all files at once.<br /> Doing so will interrupt the drafting activity for a few minutes (task is deactivated), after which you can return to Draft (by activating the task) and read the QA feedback."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:16
msgid "You can upload one single file or z non-hierarchical <em>.zip</em> archive. The zip archive will be unpacked and its content uploaded into the envelope."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:12
msgid "Zip&nbsp;Envelope"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:80
msgid "[download]"
msgstr ""

#. Default: "Add"
#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:49
msgid "add-button"
msgstr ""

#. Default: "Back to drafting"
#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/ReleaseAndForward.zpt:28
msgid "back-to-draft"
msgstr ""

#. Default: "Add feedback"
#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:63
msgid "button-add-feedback"
msgstr ""

#. Default: "Deactivation keeps the work already done, and makes it possible for someone else to take over the task"
#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:33
#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/ReleaseAndForward.zpt:8
msgid "deactivate-task-title"
msgstr ""

#. Default: "Document accepted by the client"
#: Reportek/zpt/envelope/documents_section.zpt:41
msgid "document-accepted"
msgstr ""

#. Default: "Download attached file"
#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:80
msgid "download-attached-title"
msgstr ""

#. Default: "Go back to envelope"
#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:20
#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:5
#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:5
msgid "go-back-title"
msgstr ""

#. Default: "No access"
#: Reportek/zpt/envelope/documents_section.zpt:66
msgid "no-access"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:71
msgid "of ${total_number} feedbacks"
msgstr ""

#. Default: "When you have finished your uploads, you can release without the ability to revoke"
#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:27
msgid "permanent-release-title"
msgstr ""

#. Default: "Enter hyperlink reference"
#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:12
msgid "reference-link-title"
msgstr ""

#. Default: "When you have finished your uploads, you must state that you have completed the task"
#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:20
msgid "release-title"
msgstr ""

#. Default: "Release to public"
#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/ReleaseAndForward.zpt:30
msgid "release-to-public"
msgstr ""

#. Default: "Rerun automatic QA"
#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/ReleaseAndForward.zpt:32
msgid "rerun-qa"
msgstr ""

#. Default: "Run the automatic Quality Assessment"
#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:72
msgid "run-qa-title"
msgstr ""

#. Default: "Run envelope level statistics"
#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:82
msgid "run-statistics-title"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:18
#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:121
msgid "subscribe to receive notifications"
msgstr ""

#. Default: "Edit the properties on the envelope"
#: Reportek/zpt/envelope/tabs.zpt:36
msgid "tab-edit-title"
msgstr ""

#. Default: "Workflow history and operations"
#: Reportek/zpt/envelope/tabs.zpt:57
msgid "tab-history-title"
msgstr ""

#. Default: "Information about the envelope and change of status"
#: Reportek/zpt/envelope/tabs.zpt:10
msgid "tab-overview-title"
msgstr ""

#. Default: "Activation means you accept responsibility for this task. Only the person who has activated the task can work on it. Afterwards you can click on [Deactivate] or [Complete]"
#: Reportek/zpt/envelope/macros.zpt:29
msgid "task-activate-title"
msgstr ""

#. Default: "File operations: [View file in different formats], [File properties], [View the feedback posted it (if any)]"
#: Reportek/zpt/envelope/documents_section.zpt:22
msgid "title-documents-section"
msgstr ""

#. Default: "Upload"
#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:112
msgid "upload-button"
msgstr ""

#. Default: "Upload single file"
#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:46
msgid "upload-single-title"
msgstr ""

#. Default: "Upload multiple files packed into a zip archive. The zip cannot contain a folder structure."
#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:15
msgid "upload-zip-title"
msgstr ""

#. Default: "Upload single file"
#: Products.Reportek/extras/zodb_scripts/Applications/art17_habitats_2012/Draft.zpt:9
msgid "uploade-single-title"
msgstr ""

