msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 16:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:108
msgid "${read-feedback-link} (this will open in another window)."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:69
msgid "(File was deleted from the envelope)"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:66
msgid "(Next ${n})"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:33
msgid "(Posted automatically on ${postingdate})"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:60
msgid "(Previous ${n})"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:41
msgid "(optional)"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/macros.zpt:14
msgid "(user: ${username})"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/documents_section.zpt:63
msgid "-Limited-"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/light_commercial_vehicles/Draft.zpt:29
msgid "1) Your first step is to upload an XML file into this envelope. You can always interrupt your work and continue your contribution at a later time without losing data. As a minimum, manufacturers should provide the vehicle identification numbers (VINs) that they assigned to light commercial vehicles sold in the preceding calendar year or for which a warrant was issued in that year. Manufacturers should moreover provide the detailed data related to those vehicles (according to the MS schema provided). In order to take those data into account for the calculation of the provisional targets, manufacturers should provide their data to the Commission and the EEA at the same time as the annual data submission of the Member States."
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/privacystatement.zpt:18
msgid "1. Purpose(s) of the processing"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/light_commercial_vehicles/Draft.zpt:39
msgid "2) Once you are satisfied with the contribution, you choose <em>Release envelope</em> and your delivery will be realised."
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/privacystatement.zpt:22
msgid "2. Recipients of the data processed"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:58
msgid "<em>Add and edit</em> a <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\">${DYNAMIC_CONTENT}</a> questionnaire"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:57
msgid "<em>Modify</em> the <a href=\"${DYNAMIC_CONTENT}\">${DYNAMIC_CONTENT}</a> questionnaire"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:66
msgid "<em>Note: You are advised to print this page in order to be able to follow the process</em>"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:67
msgid "<strong>Step 1:</strong>"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:83
msgid "<strong>Warning:</strong> this file is empty so viewing it in different formats might not work as expected!"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/documents_section.zpt:89
msgid "Access limitations may apply for files, which are not (yet) released for public view. Files marked with ${lock-icon} are unavailable. You must log in to get access."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/operations.zpt:12
msgid "Activate task"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/macros.zpt:37
msgid "Activate task: ${title}"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/add.zpt:57
#: Reportek/zpt/envelope/add_zip.zpt:49
msgid "Add"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:12
msgid "Add Feedback"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:17
msgid "Add comment"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeManualFeedback.zpt:10
#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:8
msgid "Add feedback"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/light_commercial_vehicles/Draft.zpt:12
#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:14
msgid "Add file"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:12
msgid "Add supporting file"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:72
msgid "After saving a draft delivery, you can evaluate the quality of the data you have reported. To do so click on the button \"Run QA\" next to the reported file in the envelope. If any of the tests detect errors in the data, it is necessary that you correct them by modifying your questionnaire before submitting the delivery."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:52
msgid "Attach file"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/edit.zpt:78
msgid "Attached files"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:77
msgid "Attached files:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:47
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/copyFilesFromPreviousDeliveryForm.zpt:5
#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:20
#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:5
msgid "Back to envelope"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/index_html.zpt:18
msgid "Browse by obligation"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/index_html.zpt:29
msgid "By obligation or country"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:89
msgid "Change file"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/copyFilesFromPreviousDeliveryForm.zpt:8
msgid "Choose previous delivery"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/index_html.zpt:7
msgid "Click on the link below to start the reporting"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/operations.zpt:28
msgid "Complete"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeManualFeedback.zpt:13
msgid "Complete delivery"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/copyFilesFromPreviousDeliveryForm.zpt:21
msgid "Copy files"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:15
msgid "Copy previous delivery"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:60
#: Reportek/zpt/envelope/properties.zpt:101
msgid "Coverage"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/properties.zpt:128
msgid "Coverage note"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:28
#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeManualFeedback.zpt:18
#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/light_commercial_vehicles/Draft.zpt:20
msgid "Deactivate task"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:45
msgid "Delete"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:25
#: Reportek/zpt/envelope/properties.zpt:29
msgid "Description"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:164
msgid "Document accepted by the client"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/translatable_footer.zpt:1
msgid "Document last modified"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:12
msgid "Download zipped envelope with available files"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/light_commercial_vehicles/Draft.zpt:27
msgid "Draft"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:35
msgid "Draft delivery"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/privacystatement.zpt:27
msgid "EEA staff as well as designated external experts or contractors who work on behalf of the EEA for the purpose of data management and compilation, quality assessment, and evaluation;"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:43
msgid "Edit"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:120
msgid "Edit file properties"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:93
msgid "Edit metadata with Web form"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/tabs.zpt:42
msgid "Edit properties"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeManualFeedback.zpt:24
msgid "Enter feedback to accept or reject the delivery"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/properties.zpt:16
msgid "Envelope Properties"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:76
msgid "Envelope is ${status}"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:39
msgid "Envelope release:"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/copyFilesFromPreviousDeliveryForm.zpt:16
msgid "Envelope:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:46
msgid "Feedback content (plain text)"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:1
msgid "Feedback for this envelope"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/edit.zpt:30
msgid "Feedback text"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:22
msgid "Feedback: ${title}"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/add.zpt:36
#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:33
msgid "File"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:141
msgid "File size"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:192
msgid "File too large to run the ${qa-script} quality assessment script directly. Use the feedback generated by the <em>automatic quality assessment</em> to view the results."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:28
msgid "File: ${file-id}"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/documents_section.zpt:9
msgid "Files in this envelope"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:22
msgid "Files with the same filename as ones already existing in the envelope will be overwritten."
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:68
msgid "Fill in data using the on-line questionnaire. The system will automatically store your data in this envelope after clicking the \"Save\" button on the questionnaire. You can always interrupt your work and continue your contribution at a later time without losing data."
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/light_commercial_vehicles/RetireRoute.zpt:16
msgid "Finish or go back to drafting?"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/privacystatement.zpt:23
msgid "For the purpose detailed above, access to your personal data is given to the following persons, without prejudice to a possible transmission to the bodies in charge of monitoring or inspection task in accordance with European Union law:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/operations.zpt:44
msgid "Forward"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/tabs.zpt:63
msgid "History"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/history.zpt:5
msgid "History of ${title}"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:38
msgid "Id"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:85
msgid "If the feedback \"<em>Data delivery was not acceptable</em>\" is shown in the Feedback section, then some important checks have failed. In this case, a list of errors will also be found in the Feedback report. Additionally, a new envelope will be created and all the reported data/submitted files will be copied to this envelope, so that you can correct the errors in the questionnaire and submit again using the same process as in Step 2. Please note that, in order to do so, you first need to re-activate the task in this newly created envelope."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/add.zpt:22
msgid "If the filename already exists in the envelope, the existing file will be overwritten."
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/index_html.zpt:44
msgid "If you need to change the people with reporting rights for your company or the details of your company account please Login first."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:18
msgid "If you want to be notified when other feedback is added to this envelope or comments are posted on feedback items, you need to ${subscribe-link}"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:120
msgid "If you want to be notified when other feedback is added to this envelope or comments are posted on feedback items, you need to ${subscribe-notifications-link}"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:105
msgid "If you want to stay updated about events in this envelope ${subscribe} for this country and the current dataflow(s)."
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/index_html.zpt:36
msgid "If your company already has an account, please login here using the username and password provided to you by the BDR via email:"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/index_html.zpt:40
msgid "If your company does not yet own a login account please register here:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:15
#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:117
msgid "Important notice"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:82
msgid "In case all the quality checks have been successful, a positive confirmation receipt will be created under the envelope and your company has successfully reported the required information to DG CLIMA."
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:47
msgid "In case you are not obliged to report (see FAQs under the \"Help\" Section), please add and edit a NIL reporting questionnaire."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:145
msgid "Last uploaded"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:112
msgid "Local upload: ${file-input} ${submit-button}"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:52
msgid "No feedback posted in this envelope"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/documents_section.zpt:78
msgid "No files uploaded"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:198
msgid "No quality assessment scripts available for this document."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:127
msgid "Not available"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/copyFilesFromPreviousDeliveryForm.zpt:26
#: ../../../extras/zodb_scripts/index_html.zpt:35
#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:102
msgid "Note"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:42
msgid "Notice: this envelope has no obligation tag"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:29
#: Reportek/zpt/envelope/properties.zpt:70
msgid "Obligations"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:78
msgid "Once you are satisfied that your company report is correct, you must certify the correctness of your report and click on <em>\"Submit the delivery to DG CLIMA and EEA\"</em>. No changes in the reported data in the envelope can be performed afterwards. The system will automatically evaluate the quality of your data, running the same tests as in step 2. This process may take a few minutes. The results will be provided in the Feedback report in the envelope."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:44
msgid "Original"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/tabs.zpt:10
msgid "Overview"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/privacystatement.zpt:3
msgid "PRIVACY STATEMENT"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:51
msgid "Period"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/privacystatement.zpt:12
msgid "Personal data provided by the designated company reporter are processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data."
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:75
msgid "Please note that in case of a NIL report, the QA check is not applicable."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:8
msgid "Post feedback for this release"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:33
msgid "Posted automatically on:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:43
msgid "Posted on:"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:65
msgid "Process: Step by Step"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/privacystatement.zpt:15
msgid "Processing operations are under the responsibility of the Procurement Officer in the Legal services group acting as Data Controller, regarding the collection and processing of personal data."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:178
msgid "Quality assessment"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:108
msgid "Read this feedback"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:61
msgid "Referred file:"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/privacystatement.zpt:9
msgid "Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer (ODS Regulation) and"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/privacystatement.zpt:10
msgid "Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases (F-Gas Regulation)"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/light_commercial_vehicles/Draft.zpt:15
msgid "Release envelope"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:119
msgid "Remember to release the envelope when you have uploaded all files"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:67
msgid "Reported"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:49
msgid "Reporting is required for any company that has produced, imported and/or exported more than one metric tonne of fluorinated greenhouse gases, or preparations containing fluorinated greenhouse gases during the reporting year."
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:46
msgid "Reporting is required for any company that has produced, imported, exported, destroyed and/or used ozone-depleting substances as feedstock or process agent."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/add.zpt:46
#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:150
#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:44
msgid "Restricted from public view"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:134
msgid "Schema location"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/index_html.zpt:27
msgid "Search deliveries"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/index_html.zpt:42
msgid "Self-registration"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/translatable_header.zpt:51
msgid "Services"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/privacystatement.zpt:4
msgid "Statement on personal data protection within the framework of reporting by undertakings (company-based reporting) with the Reportnet Business Data Repository (BDR) for:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:72
msgid "Status"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:71
msgid "Step 2:"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:77
msgid "Step 3:"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:81
msgid "Step 4:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:42
msgid "Subject"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:28
msgid "Subject:"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:23
msgid "Submit to DG CLIMA/EEA"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:106
msgid "Subscribe to receive notifications"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/macros.zpt:3
msgid "Task(s) in progress:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/macros.zpt:20
msgid "Task(s) waiting to be assigned:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:52
msgid "Task:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:36
msgid "Terminated"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/index_html.zpt:51
msgid "The <a href=\"/help/\"><strong>On-line BDR help</strong></a> provides guidance on how to use the BDR for the reporting obligation. In addition the <a href=\"/help/faq\">Frequently Asked Questions (FAQ)</a> also include answers to problems often encountered by users. If you still have problems please contact the BDR Helpdesk using the following email: <a href=\"mailto:BDR.helpdesk@eea.europa.eu\">BDR.helpdesk@eea.europa.eu</a>. The BDR helpdesk will provide assistance on: upload access for new companies, password problem, difficulties during upload procedure, download problems."
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/index_html.zpt:3
msgid "The Business Data Repository is like a bookshelf, with data reports on the environment as submitted by companies to the European Union. The Business Data Repository is part of the Reportnet architecture maintained by EEA."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:33
msgid "The access to this file is limited, meaning it is not (yet) released for public view."
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/privacystatement.zpt:28
msgid "The competent European Commission staff members as well as contractors who work on behalf of the European Commission;"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/light_commercial_vehicles/RetireRoute.zpt:18
msgid "The envelope is currently released and the requester may have uploaded some feedback to it. If you want to change your delivery as a reaction to the feedback, then you must click on \"Back to drafting\" to revoke the release. If you are sure you will never need to revoke then you click on \"Finish\"."
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeManualFeedback.zpt:26
msgid "The envelope is currently released and your task is to inspect the delivery. If you have found some issues you tell the reporter via the feedback button. The feedback should make it clear to the Reporters if the delivery is accepted or not. Reporters will then have to create a new envelope if the feedback rejects the delivery and they need to update the data."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:42
msgid "The obligation tag makes it possible for the requesters to find the delivery"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:53
msgid "The reporting of your company data should be done by using an on-line questionnaire developed to guide you through this process. Please use one of the following links to add or update your questionnaire."
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/copyFilesFromPreviousDeliveryForm.zpt:27
msgid "There is no previous delivery for the same time period in this collection!"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:128
msgid "This envelope is not yet available for public view. Work is still in progress."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/history.zpt:10
msgid "This page displays all the history of tasks that have executed in this envelope. If you want to see more details about a task, just expand the ${plus-icon} icon next to it."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/add.zpt:32
#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:124
#: Reportek/zpt/envelope/properties.zpt:22
msgid "Title"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:98
msgid "Upload ESRI"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/edit.zpt:108
msgid "Upload new file"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:18
msgid "Upload zipfile"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/privacystatement.zpt:19
msgid "Upon reception of your submitted information by EEA, your personal data is collected and further processed for the purpose of the management and administration of the Business Data Repository (BDR). It will also be used by the EEA or its delegated representatives to contact you with queries or feedback concerning information or data submitted to the BDR, or to contact you when such information or data has previously been reported by you to the BDR or the European Commission."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:33
msgid "Use the form to submit feedback to this delivery. You can attach one file to this feedback now and add othe files later by editing the feedback."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:42
msgid "View file as"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/document/add.zpt:21
#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:21
msgid "Warning:"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeManualFeedback.zpt:32
msgid "When the feedback is added, you should <em>complete the delivery</em>."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/properties.zpt:38
msgid "Year"
msgstr ""

#: ../../../extras/zodb_scripts/breadcrumb.zpt:12
#: ../../../extras/zodb_scripts/translatable_header.zpt:31
msgid "You are here:"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:16
msgid "You can upload one single file or a non-hierarchical <em>.zip</em> archive. The zip archive will be unpacked and its content uploaded into the envelope."
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/overview.zpt:12
msgid "Zip&nbsp;Envelope"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:80
msgid "[download]"
msgstr ""

#. Default: "Add"
#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:49
msgid "add-button"
msgstr ""

#. Default: "Post feedback for this release"
#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeManualFeedback.zpt:10
msgid "add-feedback"
msgstr ""

#. Default: "Add feedback"
#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:63
msgid "button-add-feedback"
msgstr ""

#. Default: "Complete the envelope, after which no action will be possible on this delivery"
#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeManualFeedback.zpt:13
msgid "complete-delivery"
msgstr ""

#. Default: "Copy files from previous delivery"
#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:15
msgid "copy-delivery"
msgstr ""

#. Default: "Deactivation keeps the work already done, and makes it possible for someone else to take over the task"
#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:28
#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeManualFeedback.zpt:18
#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/light_commercial_vehicles/Draft.zpt:20
msgid "deactivate-task-title"
msgstr ""

#. Default: "Document accepted by the client"
#: Reportek/zpt/envelope/documents_section.zpt:41
msgid "document-accepted"
msgstr ""

#. Default: "Download attached file"
#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:80
msgid "download-attached-title"
msgstr ""

#. Default: "Go back to envelope"
#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:20
#: Reportek/zpt/envelope/upload_doc_or_zip.zpt:5
#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:5
msgid "go-back-title"
msgstr ""

#. Default: "No access"
#: Reportek/zpt/envelope/documents_section.zpt:66
msgid "no-access"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/envelope/feedback_section.zpt:71
msgid "of ${total_number} feedbacks"
msgstr ""

#. Default: "When you have finished your uploads, you must state that you have completed the task"
#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:23
#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/light_commercial_vehicles/Draft.zpt:15
msgid "release-title"
msgstr ""

#: Reportek/zpt/feedback/add.zpt:18
#: Reportek/zpt/feedback/index.zpt:120
msgid "subscribe to receive notifications"
msgstr ""

#. Default: "Edit the properties on the envelope"
#: Reportek/zpt/envelope/tabs.zpt:42
msgid "tab-edit-title"
msgstr ""

#. Default: "Workflow history and operations"
#: Reportek/zpt/envelope/tabs.zpt:63
msgid "tab-history-title"
msgstr ""

#. Default: "Information about the envelope and change of status"
#: Reportek/zpt/envelope/tabs.zpt:10
msgid "tab-overview-title"
msgstr ""

#. Default: "Activation means you accept responsibility for this task. Only the person who has activated the task can work on it. Afterwards you can click on [Deactivate] or [Complete]"
#: Reportek/zpt/envelope/macros.zpt:29
msgid "task-activate-title"
msgstr ""

#. Default: "File operations: [View file in different formats], [File properties], [View the feedback posted it (if any)]"
#: Reportek/zpt/envelope/documents_section.zpt:22
msgid "title-documents-section"
msgstr ""

#. Default: "Upload"
#: Reportek/zpt/document/manage.zpt:112
msgid "upload-button"
msgstr ""

#. Default: "Upload multiple files packed into a zip archive. The zip cannot contain a folder structure."
#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:18
msgid "upload-zip"
msgstr ""

#. Default: "Upload single file"
#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/Common/EnvelopeDraftWebForm.zpt:12
#: ../../../extras/zodb_scripts/Applications/light_commercial_vehicles/Draft.zpt:12
msgid "uploade-single-title"
msgstr ""

