<tal:block define="field_value options/value|nothing; prop_id here/prop_name">
    <input type="hidden"
           tal:repeat="value_item field_value"
           tal:attributes="value value_item;
                           name string:${prop_id}:list:utf8:ustring" />
</tal:block>
