<tr>
    <th i18n:translate="" tal:content="options/label" />
    <td tal:condition="not:options/as_href" tal:content="options/value" />
    <td tal:condition="options/as_href">
    <a tal:attributes="href options/value; rel options/rel"
        tal:content="options/value"
        title="[Hold down the Shift key when you click on a link to open it in a new window]"
        i18n:attributes="title" />
    </td>
</tr>
